La grande liste des expressions françaises (et francophones)

J’adore les expressions, celles qu’on appelle « idiomatiques » pour bien marquer qu’elles n’auraient jamais du avoir droit de cité dans le dictionnaire.

Des bouts de phrase qui ont eu leur vie propre, et qui sont devenues d’usage courant. Parfois, elles viennent d’un fragment d’histoire, parfois il ne s’agit que du bon mot d’un auteur. Mais elles ont toujours trouvé un écho dans le public.

Dans ce domaine, on trouve de tout sur Internet. D’abord, trois sites sur les expressions françaises.
Trois sites de très bonnes tenue, et qui se complètent très bien.

Expressio – Le plus agréable à lire.

Francparler – Le plus complet pour les expressions contemporaines et familières.

Mon expression – Le plus érudit.

Par contre, pour le reste de la francophonie, ma recherche a été moins fructueuse. J’ai trouvé peu de sites équivalents hors de France. Ou alors des sites faisant également office de dictionnaire et listant des proverbes.

Voici tout de même quelques adresses…

Le grenier de Bibiane – Expressions québécoises.

Expressions namuroises et wallones

Autres expressions de la francophonie…

Et puis, il y a aussi des sites thématiques…

pour les expressions basées sur les couleurs : pourpre.com

et le forum de Babel (j’adore ce titre)

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :